Bajau dan Sepanyol berkongsi `kendadu'

                                            Imej 'kendadu' atau 'candado' - Gambar Wikipedia

SASTERA RAKYAT

KOTA KINABALU: Pada zaman kolonial ada perisik tentera Sepanyol menjadi buruan British. Perisik yang dirahsiakan namanya atas faktor keselamatan, disembunyikan di Pulau Leyte, Filipina.

     Suatu hari ketika bermain kapal layar, berlaku taufan menyebabkan kapal layarnya hanyut ke Borneo Utara atau sekarang Sabah.

                                                                    

Kendadu atau Candado 

Beliau diselamatkan seorang nelayan Bajau lalu membawanya balik untuk rawatan.

    Malangnya dalam perjalanan balik mereka terserempak tentera British yang mengenali wajah lelaki Sepanyol itu.

    Mereka ditahan kerana disyaki mengintip British di Borneo.

Kedua-duanya dimasukkan dalam lokap dan sebelum mengunci lokap menggunakan 'padlock' (mangga), pegawai polis British bertanya perisik Sepanyol sambil menggoncang-goncangkan padlock:

"What can I do for you"

  Nelayan Bajau dan perisik Sepanyol serentak menjawab: Kendadu, Candado sambil ketawa.

Pegawai polis British yang mulanya serius pun ikut ketawa berdekah-dekah.

Di situlah orang Bajau dan Sepanyol mula panggil padlock itu kandadu @ candado.

Sabah Taim: Tiba-tiba ku dengar suara memanggil, hai bro! Kalau jasad kena lockdown jangan fikiran pula kena padlock.

Nota: Cerita rakyat musim perintah kawalan pergerakan (PKP) 1.0 akibat COVID-19.